When the Fox becomes the Wolf

 

Permission scans: HMR's Palace

Titre: The Moment when a Fox becomes a Wolf

Auteur: Hwang Mi Ri

Année: 2005

Genres: Shôjo ~ Romance ~ Comédie ~ Fantastique

Nombre de volumes: 10

Statut: Terminé

---------------------------------------------------

Clean: Mel / Silvia

Trad: Justine / Yumi / Odre / Mel

Correction: Mel

Edit: Silvia 

Synopsis: Gook Eun-Song est la fille moyenne d'un lycée pour fille. Un jour, sa jeune soeur lui vole le garçon qu'elle aime. Déprimée Eun-Song achète une bouteille d'alcool et s'enferme dans la sois-disant "armoire maudite'' du magasin de meuble de son père.
Yu Ha est le mauvais garçon typique. Un jour, il commet un délit sur la route et se fait pourchasser par des policiers. Curieusement , il finit par se retrouver dans
"l'armoire maudite'' où se trouve Eun-Song, endormie avec la bouteille d'alcool vide . Yu Ha finit par s'endormir dans le "cabinet maudit", aux cotés de Eun-Song.
Mais le lendemain, ils découvrent que leurs corps et leurs esprits ont été permutés !!!
Que pourrait-il arriver de pire à notre pauvre héroïne ??? (Merci à Kyusha^^)

 

 

Traduction sur base des scans de la Team HMR's Palace

 

TELECHARGEMENT / LECTURE EN LIGNE

    

     Chapitre 01             Prêt à sortir

     Chapitre 02             Clean - Trad - Edit

     Chapitre 03             Clean - Trad - Edit

     Chapitre 04             Clean - Trad - Edit

Commentaires (11)

1. Lynou 24/06/2012

Oh mon dieu! Il a l'air incroyablement bien je suis impatiente de le voir. Merci beaucoup pour ce que vous faites :)

2. lily 22/03/2012

Merci et BONNE CHANCE :)
Vous faites un très bon travail

3. Mel 21/03/2012

Il sortira dans l'année c'est certain

Par contre, il va nous falloir faire pas mal de chapitres avant de le sortir parce qu'il y a des bulles partout^^

Pour le moment, on avance doucement dessus^^

4. lily 20/03/2012

Il va bien tôt sortir?
Parce que là j'ai trop envie de le lire, il a l'ai bien
Et aussi bon travail pour tous les mangas que vous sortez cette Team est vraiment géniale :)

5. du81 16/11/2011

je confirme, il est géniale XD

6. kimi 05/11/2011

Merci :)

7. Mel 24/10/2011

Ce projet sortira encore cette année mais pas encore tout de suite... j'aimerai en amener d'autres au niveau US avant... mais vous n'aurez pas à attendre 2012 pour le lire rassurez-vous^^

8. kimi 23/10/2011

Ce manga va être traduit pour quand?

9. Looveel 12/10/2011

haha! ça a l'air génial, vivement la traduction des premiers chapitres!

10. Mel 04/09/2011

@ Kyusha: Un grand merci pour ce résumé!!! Je ne l'avais pas encore fait!!! Tu es douée en traduction^^ Encore un grand merci et désolée pour le temps de réponse^^

11. Kyusha 01/09/2011

Résumé (d'après ce que j'ai traduit !!!!!)

Gook Eun-Song est la fille moyenne d'un lycée pour fille . Un jour , sa jeune soeur lui vole le garçon qu'elle aimait . Déprimée Eun-Song achète une bouteille d'alcool et va dans le sois-disant "cabinet maudit'' du magasin de meuble de son père.
Yu Ha est le mauvais garçon typique .Un jour il commet un délit sur la route et se fait pourchasser par des policiers . Curieusement , il finie dans le "cabinet maudit" ou se trouve Eun-Song , elle est endormie avec la bouteille d'alcool vide . Yu Ha finit par s'endormir dans le "cabinet maudit" au coté de Eun-Song
Mais le lendemain , ils découvrent que leurs corps et leurs esprits ont été permutés !!!
Que pourrait-il arriver de pire à notre pauvre héroïne ???

j'espère que ça vous ira !!!
^_________^

Ajouter un commentaire

Vous utilisez un logiciel de type AdBlock, qui bloque le service de captchas publicitaires utilisé sur ce site. Pour pouvoir envoyer votre message, désactivez Adblock.

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site