Nae-Soong 9th grade project

Sans-titre-1.jpg

Permission scans: Tasty Kiwi Scans & Chibi Manga

Titre: Nae-Soong 9th Grade Project

Auteur: Han Yu-Rang

Année: 2009

Genres: Shôjo ~ Comédie ~ Romance

Nombre de volumes: 8

Statut: US en cours

---------------------------------------------------

Clean: Odre / Neiik'O / Miki / Mar-gin

Trad: Misuzu Chan (EnS) / Mel (à partir du chapitre 8)

Correction: Lorette / Mel

Edit: Odre / Neiik'O / Ayannah / Yuni / Nihal

 

Synopsis: Qui aurait cru que la reine de l'école, Jung Areum, avait une soeur du nom du Jung Daum, dont le seul hobby était de voler la nourriture des autres? Contraiment à Areum, Daum n'est pas ce qu'on appelerait une fille jolie et gracieuse... Toutefois, son plus grand fan n'est autre que Jun-Ki, l'idole de toutes les filles de l'école! Maleureusement pour Daum, sa parfaite frangine aime aussi Jun-Ki... Ca s'annonce mouvementé!

 

Traduction sur base des scans des Teams Tasty Kiwi Scans & Chibi Manga

En co-pro avec Eternel no Scantrad jusqu'au chapitre 7 inclu

TELECHARGEMENT / LECTURE EN LIGNE

==> Tome 01 DDL <==

 

==> Tome 02 DDL <==

 

==> Tome 03 DDL <==

 

Commentaires (32)

1. Ambre 15/08/2012

Lyra ambre et maïwenn

Les manhwa correen sont les meilleurs vraiment <3 on les adores *______*

2. choppy 25/08/2011

merci la plus part des héroine de manhaw sont des goinfre j'auré de succé moi la bas hihih

3. Haru_chan 23/08/2011

Arigato pour le Manhwa coréen !

4. Haru_chan 23/08/2011

Arigato pour le Manhwa coréen !

5. sawadatsunas 30/07/2011

t est pas le seul x)

6. deadlove 29/07/2011

j'ai troos hâte de voir la suite et comment seras sont visage aprés la chirurgie^^

7. du81 28/07/2011

je me demande comment junki et daum vont re coller les morceau...et attendre les chap traduis en français c'est rien, l'attente des team us et encore pire, il peut y avoir 3 mois entre chaque chap si c'est pas plus,
aller courrage les filles de la team ( jsai pas si ya des mec )

8. coca 25/07/2011

Merci Misuzu-chan meme si ca haute le suspence ( mais c'est moi qui te l'a demander tu n'a fait que me répondre et je t'en remercie!^^ )

franchement ca a fait une belle tourenure!!Thank !!!!

Merci Misuzu-chan !! Et j'en profite pour remercier les éffort de team et COURAGE!!^^ ;)

&#9829;&#9829;&#9829;&#9829;&#9829;&#9829;&#9829;&#9829;&#9829;&#9829;&#9829;&#9829;&#9829;&#9829;&#9829;&#9829;&#9829;&#9829;&#9829;&#9829;&#9829;&#9829;&#9829;&#9829;&#9829;&#9829;&#9829;&#9829;&#9829;&#9829;&#9829;&#9829;&#9829;&#9829;&#9829;&#9829;&#9829;&#9829;&#9829;&#9829;

9. Misuzu Chan (site web) 25/07/2011

@Coca .... Attention \!/ SPOIL \!/
Et non ! Elle ne fini pas avec le fils riche ! C'est sa soeur qui "on suppose vu la tournure" se met avec ! Daum renommée Eunchae fini avec Junki pour "le reste de sa vie" ....
VOilou ~

10. coca 25/07/2011

ah! d'accord en faite il se termine au 8e volume !
PSST !!!!Misuzu-chan dit moi a la fin elle est avec le gosse de riche pas vrai!!

MDR

11. Misuzu Chan (site web) 25/07/2011

Et encore ! ça ce n'est que le volume 2 ! Ayant "lu" les 8 volumes, croyez moi vous êtes pas au bout de vos surprises !

12. momoko 25/07/2011

C'est vrai!! Mais c'est trop bien. Tu m'as mis l'eau à la bouche. J'ai vraiment hate. Ca à l'air vraiment bien. Vraiment merci pour ces news.
Arigato

13. coca 25/07/2011

@ momoko!!^^

oui! ouii!!! elle va devenir tres belle!.. mais sa garce de soeur va lui faire croire que Jun-ki en avait rien a foutre d'elle et que c'était un salop!!Genre il ne se sousiait pas d'elle!

A part ca le gosse de riche va vraiment commencer a éprouver des sentiments en vers elle et aussi il ne va pas la voir quand ils lui enleve les bandages il va la voir dans une caféteria mais elle elle ne va pas le voir puis il va sortir et la le béguin commence!!


Trop Chou!!!

14. momoko 23/07/2011

La fin du volume 1 est horrible. On aimerait savoir à quoi elle ressemble!!
J'ai trop hate de lire le chapitre 5 et de voir sa nouvelle tête. Mais je pense qu"elle doit être vraiment belle d'après les réactions du médecin et de la famille. J'ai hate!!

15. BooOfGoo 21/07/2011

C'est clair, je ne trouve pas que la team soit lente concernant les chapitres des divers mangas et manwhas qui sont sous leur charge... Surtout pour un projet en co-pro, où il est très difficile pour les équipes de trouver des moments en commun pour bosser ensemble, donc à ce niveau-là, on n'a vraiment pas a se plaindre, surtout quand les teams FR doivent attendre après les teams US qui n'ont pas forcément le même planning ni les mêmes priorités concernant les projets, franchement je trouve qu'on est très bien lotis !!!
De plus il ne faut pas oublier que les teams font ça sur leur temps personnel, ils n'ont pas de rendement de de comptes particuliers à nous rendre, et constater que des teams comme celle-ci qui, seulement par soucis d'éthique, nous sortent des chapitres le plus rapidement possible, je trouve ça très bien et je pense que certaines personnes devraient s'en rappeler et éviter de demander des choses qui ne leur sont pas dûes...
D'habitude je ne commente jamais, mais là faut pas déconner, on a de la chance !
En tout cas merci pour ce nouveau chapitre, j'ai découvert ce projet récemment et j'ai beaucoup aimé :)

16. Misuzu Chan 21/07/2011

Pour éclaircir certaines choses. Je suis l'admin de la team EnS, dont je fais la traduction de ce manwha. Si entre le chapitre 3 et 4 il y a 2 semaines d'attente c'est dû d'une part : Aux vacances de ma team.
Pour un projet qui est en co-production, je trouve pour ma part, que Mel et moi même avançons bien plus vite que beaucoup de projets en co-production. Ensuite, oui Soleil, le chapitre 4 cloture le volume 1. Et aussi, toutes les traductions [ chapitre 7 inclus : devrait être terminée se soir ] sont faites. Mel, a beaucoup de responsabilités, et fait énormément et c'est en plus les vacances, donc moins de personnes sont présentes. Ensuite, un petit conseil, ne vous plaignez pas de deux semaines d'attente, car quand on arrivera au stade US vous allez comprendre ce que c'est la patiente. Car le chapitre 7 est sorti dans la team US le 5 MAI 2011. c'était il y a quoi ? 3 mois ? Alors a votre avis, combien de temps on va attendre pour avoir une suite ? Pour les avis personnels, je ne dirai rien. Chacun notre gout. ça plait à certaines personnes et pas à d'autres normal. Ma chère Mel, j'espère que tu m'en voudras pas d'avoir pousser ce petit coup de gueule :3
Amicalement,

17. soleil 21/07/2011

Kat et Lyra:

j'ai pas dit que c'était de la faute de la team faut pas se méprendre........
au contraire je l'ai remercie de leur travail mais c'est vrai que entre le chap 3 et 4 il y a peut d'évolution mais je n'ai abtolument pas mit la faute sur la teams!!!Je les remercie du travail qu'ils font et j'admire leur courage pour nous donnez la suite des mangas!!

Mais j'avoue que au moment où j'ai écrit le précédent commentaire j'était sur les nerfs pour des raisons que je n'ai pas à justifier... et je m'excuse de vous avoir donnez l'impression d'avoir insultée ou encore sous estimer et rabaisser la teams !! DESOLEE !!


AUREVOIR et bonne aprés midi!!

18. Lyra 21/07/2011

Tout à fait d'accord avec Kat!

Un chapitre toutes les deux semaines, je pense franchement qu'on peut s'estimer heureux!

La team US, elle, n'avance pas... quand on sera au chap 7, là on pourra dire qu'on devra attendre dieu sait combien de temps!

Merci beaucoup!

19. Kat 21/07/2011

Longtemps?

Hum, pourtant il n'y a eu que deux semaines entre les deux chapitres! je dirai que c'est un délai plutôt convenable en ce qui me concerne... Si une autre team s'en chargeait, qui dit que cela irait plus vite? Je pense que MagicScan n'est pas une team lente... Loin de là!

Et deux semaines d'attente c'est pas énorme, surtout quand on sait que faire un bête chapitre comme le 4 de nae soong prend certainement des heures à lui tout seul...

Donc pour ma part, merci beaucoup pour tous ces chapitres et toutes ces heures à bosser dessus!

20. soleil 21/07/2011

sur mangas fox on peut lire la suite mais en anglais ce n'est pas grave!!il sont déja o chap 7

21. soleil 21/07/2011

c'est vrai que ce chapitre est décevant mais il faut faire avec et aussi c'est quand la sortie du prochain volume car pour juste le chap 4 on a attendu dieu sait combien de temps alors merci de donner un p'tit mot pour que lon sachent globalement la date de sortie du prochain volume pour que lon puisse lire le chap 5 ( ps: le chap 4 est bien la fin du volume 1??)
MERCI pour le effort que vous nous donniez et bonne vacances!!^^&#9829;:3

22. coca cola 21/07/2011

ce qui est ennuyant c'est que ca na pas beaucoup changé du chapitre 3 a par que le gosse de riche et elle se soit rapprochés il n'y a rien qui sait ammélioré c'est décevant en sachant aussi que ce n'est pas de la faute des cleans et autres!!
mais CE CHAPITRE EST DECEVANT !!!
MIS A PART CA VOUS AVEZ FAIT UN TRAVAILLE STUDEUX§§§
MERCI

23. coca cola 21/07/2011

merci vivement l suite!!^^

24. sayonara 21/07/2011

argh ! la torture mais a quoi ressemble son nouveau visage ?????!!!! j'en peux plus !!!

25. cathiflo95 20/07/2011

ahh!!! c'est de la torture gratuite pour les lecteurs! les auteurs sont cruelles
vite vite la suite!
merci pour ce chapitre :)

26. coca 08/07/2011

vous avez raisons c une vrai torture!!!!
la suite au mon dieu elle va etre superbe!!!

27. cathiflo95 06/07/2011

c'est une torture de s'arrêter au troisième chapitre
vite vite la suite
je l'attend avec impatience :D

28. jiji 06/07/2011

impatiente de lire la suite :)

29. mylène 24/06/2011

vite voir la suite

30. Dreamy 24/06/2011

Merci pour ce chapitre! Il est excellent!

31. ankolie 16/06/2011

Bonjour,
Merci pour ce chapitre qui me parait prometteur. ;-)

32. cathiflo95 10/06/2011

j'aime beaucoup le premier chapitre :) vivement la suite.
merci pour votre travail

Ajouter un commentaire

Vous utilisez un logiciel de type AdBlock, qui bloque le service de captchas publicitaires utilisé sur ce site. Pour pouvoir envoyer votre message, désactivez Adblock.

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site